1
00:01:47,299 --> 00:01:49,020
دایک!
2
00:01:50,700 --> 00:01:54,500
- یارمەتیدان!
- ئایا توڤا لێرە؟
3
00:01:54,659 --> 00:01:57,099
توڤا لە کوێیە؟
4
00:01:58,979 --> 00:02:03,299
- ئایا توڤا لێرە؟ ئەو کچە لە کوێیە؟
- پێویستە لە ژێر جێتی مەلە بکەین.
5
00:02:11,340 --> 00:02:14,060
توڤا، من لێرەم.
6
00:02:14,219 --> 00:02:17,900
وەرە. وەرە توڤا!
7
00:02:19,060 --> 00:02:21,060
وەرە.
8
00:02:22,139 --> 00:02:24,740
وەرە!
9
00:02:24,900 --> 00:02:27,300
توڤا...
10
00:02:27,460 --> 00:02:31,860
ئیدا، پێویستە ئاگاداری بیت!
پێویستە چاودێری ئەو بکەیت!
11
00:02:33,099 --> 00:02:36,620
ئەگەر ئەو کچە مردبا،
ئەوە بەرپرسیارێتی ئێوە دەبوو!
12
00:03:29,579 --> 00:03:31,740
دایک.
13
00:03:36,219 --> 00:03:40,420
ئەزانی چی ئەزیزم؟ لە ناو...
نیوەی شەو. دەبێت بخەویت.
14
00:03:40,579 --> 00:03:44,579
- مەلە دەکەیت؟
- پێویستم بە نوقمکردنە.
15
00:03:44,740 --> 00:03:48,020
- لەگەڵ توڤا و داپیرە.
- ئەو کاتە جۆرابت لەبەردایە؟
16
00:03:48,180 --> 00:03:52,900
بەڵێ، ئەگینا پێت سارد دەبێتەوە،
بەڵام جۆرابە لاستیکییەکان هەیە.
17
00:03:56,379 --> 00:04:00,139
دەگەیتە ئەوەی بچیتە دەرەوە و خۆت بخزێنیت
کاتێک کەمێک گەورەتر دەبیت.
18
00:04:00,300 --> 00:04:03,500
لە کوێ بمێنینەوە
کاتێک تۆ و باوکت جیا دەبنەوە؟
19
00:04:03,659 --> 00:04:08,500
- کێ وتی تەڵاق بدەین؟
- ئێریک دەڵێت دەبێت جیاببیتەوە.
20
00:04:08,659 --> 00:04:12,620
هەر بۆیە...
باوکم لە ژوورەکەی تردا دەژی.
21
00:04:12,780 --> 00:04:15,419
ئێمە نابێت لەیەکتر جیا ببینەوە.
22
00:04:16,259 --> 00:04:19,819
هەموو شتێک باش دەبێت.
پارێزبەندی.
23
00:04:51,100 --> 00:04:55,420
- لێرە. وە تۆ جل و بەرگی ژێرەوە لەبەر دەکەیت؟
- بەگەرمی بیردەکەمەوە.
24
00:04:55,579 --> 00:05:00,379
- لێرەدا ٣٠ پلە دەگرێت.
- لە فلیپین پێویست نییە.
25
00:05:00,540 --> 00:05:03,860
چوار مانگ پارەی ئاسان.
26
00:05:04,860 --> 00:05:08,500
تۆ گەمژەیت
بە درێژایی زستان ئەم کارە دەکات.
27
00:05:08,660 --> 00:05:11,339
دوا حەمامێکی سەهۆڵی.
28
00:05:26,980 --> 00:05:30,339
پرۆپلەری سەرەکی باش دەردەکەوێت.
29
00:05:30,500 --> 00:05:35,259
زیانێکی کەمی کەم بە یەک و سێ.
هیچ شتێکی سەیر نییە.
30
00:05:35,420 --> 00:05:40,659
- باشە. بەردەوام بە بۆ پاڵنەرەکەی کەوان.
- لە ڕێگادا.
31
00:06:03,100 --> 00:06:05,500
بەرزکردنەوە.
32
00:06:12,259 --> 00:06:16,819
- پشتڕاستکردنەوەی وەستان لەناو ئامێرەکەدا.
- بەڵێ. پشتڕاست کراوەتەوە.
33
00:06:18,860 --> 00:06:21,500
نوقم بوون لەناو بۆرییەکەدا.
34
00:06:35,540 --> 00:06:39,819
- چۆن دەردەکەوێت؟
- گەوادی ئاسایی.
35
00:06:39,980 --> 00:06:42,579
پەتەکان. گارن.
36
00:06:43,740 --> 00:06:46,740
پانزە خولەکی دەوێت.
37
00:06:53,019 --> 00:06:59,340
لێرە بەستەڵەک.
دەبوو جلی ژێرەوەی ترم لەبەر بکردایە.
38
00:06:59,500 --> 00:07:02,980
ئایا نابێت بیری گەرم بکەیتەوە؟
39
00:07:03,139 --> 00:07:05,540
لە ماوەی چوار ڕۆژدا...
40
00:07:06,540 --> 00:07:09,740
دەبێت خۆت ئەمە بکەیت.
41
00:07:24,980 --> 00:07:28,899
ڕووکارەکە؟
پرۆپلەرەکە جووڵەی کرد.
42
00:07:29,060 --> 00:07:32,500
- ئایا پردەکە دەزانێت من لێرەم؟
- دەکرێت ئێستا بێت؟
43
00:07:32,659 --> 00:07:36,899
لێرە دەسەڵات نییە.
پرۆپلەرەکە دەسوڕایەوە.
44
00:07:37,060 --> 00:07:41,579
جوڵەی میکانیکی بوو.
پرۆپلەرەکە دەڕوات!
45
00:08:20,300 --> 00:08:23,060
- توڤا!
- با بڕۆم!
46
00:08:23,220 --> 00:08:26,620
خەتای کەس نەبوو.
47
00:08:26,779 --> 00:08:28,740
- توڤا!
- وەستان!
48
00:08:28,980 --> 00:08:30,939
- توڤا!
- وازی لێ بێنە!
49
00:08:52,340 --> 00:08:55,820
- ئیدا!
- سڵاو.
50
00:08:56,700 --> 00:09:01,860
- بەیانی. زوو دەستپێکردن؟
- نەک کاتێک منداڵی بچووکت هەبێت.
51
00:09:02,019 --> 00:09:05,460
- چی لە دەستتدایە؟
- هیچ.
52
00:09:05,620 --> 00:09:08,620
ئێمە کەیسەکانتان وەردەگرین. دایکم چاوەڕێی دەکات.
53
00:09:12,379 --> 00:09:14,379
مۆر!
54
00:09:15,460 --> 00:09:19,980
- سڵاو، توڤا.
- سڵاو!
55
00:09:31,860 --> 00:09:33,860
- هێی، ئیدا.
- سڵاو.
56
00:09:37,779 --> 00:09:40,100
سڵاو کچەکەم.
57
00:09:42,100 --> 00:09:44,980
دەبێت کەمێک زیاتر بێیت
و سەردانم بکەن.
58
00:09:46,100 --> 00:09:49,259
نۆت! نۆت! نۆت!
59
00:10:00,379 --> 00:10:04,220
زۆر خۆشە هەردووکتان لێرە بوون،
بۆ یەکجار.
60
00:10:04,379 --> 00:10:09,299
دەبێت کۆتایی هەفتەیەک پێکەوە بەسەر بەرین،
و نوقم بوون و لە سروشتدا بن، -
61
00:10:09,460 --> 00:10:12,700
- و لە ڕۆحماندا ئامادە بین...
62
00:10:17,139 --> 00:10:22,620
- منداڵەکان چۆنن؟
- باش. ئێستا ئەوەندە گەورەن.
63
00:10:24,259 --> 00:10:26,539
وە عەینار، کەواتە؟
64
00:10:26,700 --> 00:10:30,940
بە باشی دەڕوات. ئێمە دەچینە ناو چارەسەرکردنەوە.
65
00:10:31,100 --> 00:10:36,460
ئایا باوکت پێشنیاری ئەوە دەکات؟
هەمیشە دەیویست ئێمەش وا بکەین.
66
00:10:36,620 --> 00:10:41,740
چارەسەر بۆ تەمەنەکان. مرۆڤ ناتوانێت
قسە بکە بۆ ئەوەی هەر کەسێکت خۆش بوێت.
67
00:10:41,899 --> 00:10:46,539
یان هەیە یان هەیە
لەوێ نییە. وەک باوکت مەبە.
68
00:10:46,700 --> 00:10:50,379
- تەنها سەیری شکانی شتەکان بکە.
- ئێمە بەردەوامین لە چارەسەرکردن.
69
00:10:50,539 --> 00:10:54,139
کەس نایەت و یارمەتیت نادات.
دەبێت کێ بێت؟
70
00:10:54,299 --> 00:10:57,539
وە مەڵێ ئەوە دەکەم
لە پێناو منداڵەکاندا.
71
00:10:59,259 --> 00:11:03,179
ئیدا. من نەدەبووم
ئەوەندە توند و توند. ببورە.
72
00:11:03,340 --> 00:11:06,379
نابێت بەو شێوەیە بێت.
73
00:11:08,460 --> 00:11:13,659
- بەو کۆکەیە ناتوانی خۆت بخزێنیت.
- چا و کەمێک خەوتن، ئەوا باش دەبێت.
74
00:11:13,820 --> 00:11:16,340
ئەمشەو بە ئاسانی وەریدەگرین.
75
00:11:41,259 --> 00:11:44,139
بۆ لێدەدەیت؟
76
00:11:51,580 --> 00:11:56,419
- چییە؟
- ئەمڕۆ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا...
77
00:11:56,580 --> 00:12:01,820
ناتوانێت دەرمان بخوات و خۆی نوقم بکات.
بەبێ ئەو، کەمێک...
78
00:12:02,820 --> 00:12:06,220
- هیچ شتێک نییە.
- باشترە مامەڵە لەگەڵیدا بکەیت.
79
00:12:06,379 --> 00:12:09,259
مەشقی زیاتر، ڕەنگە.
80
00:12:10,820 --> 00:12:12,899
گوێ مەدێ.
81
00:12:17,539 --> 00:12:24,539
منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا ڕەنگە بتەوێت؟
دوای نوقمبوون پەیوەندی بە سویدەوە بکەن.
82
00:12:26,139 --> 00:12:30,940
- منداڵەکان زۆر بیرت دەکەن.
- ڕۆژی سێشەممە دەچمە فلیپین.
83
00:12:34,419 --> 00:12:37,220
جارێکی تر. شەو شاد.
84
00:12:39,779 --> 00:12:41,779
شەو شاد.
85
00:12:43,100 --> 00:12:46,980
سەرەتا لە ڕۆژەکەدا.
دواتر بەفر بە خراپی بینین.
86
00:12:47,139 --> 00:12:49,460
بە کەمکردنەوەی پێنج پلە...
87
00:13:02,740 --> 00:13:07,299
گەرماوێکی گەرم هەموو شتێکە
ئەمڕۆ دەچێتە ناویەوە.
88
00:13:28,419 --> 00:13:30,500
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
89
00:13:30,659 --> 00:13:34,659
دایکم لە شەفتەکە دەچێتە خوارەوە
ئەگەر تێبینی ئەوە بکات کە من جگەرە دەکێشم.
90
00:13:35,779 --> 00:13:39,740
- چەند ساڵە وا دەکەیت؟
- ئەمە سەگی دووەمە.
91
00:13:43,779 --> 00:13:45,820
ئایا بڕۆین؟
92
00:14:35,820 --> 00:14:37,820
لە ...؟
93
00:14:39,139 --> 00:14:42,500
بەئاگا وەرە. سەیرکردن.
94
00:14:44,740 --> 00:14:50,539
- سڵاو. کونکردن؟
- بەڵێ، بەڵام ئۆتۆمبێلی ڕاکێشان لە ڕێگایە.
95
00:14:50,700 --> 00:14:55,700
- تایەی یەدەگت هەیە؟
- یارمەتییەکە لە هەر کاتێکدا بێت.
96
00:14:55,860 --> 00:14:59,700
- ناتوانین لێرە بەجێتان بهێڵین.
- ئەوان لە ڕێگادان.
97
00:15:02,019 --> 00:15:05,940
- دەتوانی بیکەیتەوە؟
- توڤا، دەیەوێت چاوەڕێی یارمەتی بکات.
98
00:15:06,940 --> 00:15:09,379
ئەوە سیحرە.
99
00:15:10,379 --> 00:15:13,220
بەڵێ... هێی، هێی.
100
00:15:18,139 --> 00:15:21,700
- هاوڕێی؟
- خوشکەکان.
101
00:15:24,899 --> 00:15:29,299
- یان نیوە خوشکەکان.
- زۆرجار دایکم بە تەنیا دەچوو بۆ غەواس.
102
00:15:34,980 --> 00:15:38,059
توڤا. دەتوانیت وازی لێبهێنیت.
ئەوان لێرەن.
103
00:15:42,820 --> 00:15:44,820
گێل بە جەهەنەم.
104
00:16:09,659 --> 00:16:12,059
وەرە نوت.
105
00:16:15,059 --> 00:16:20,779
پێدەچێت ئاشنا بێت. ئەوەندەی لەبیرمە
، دایکم لەوێ خوارەوە بوو.
106
00:16:21,940 --> 00:16:26,139
پێدەچێت تۆ و دایکم
زۆر شت پێکەوە بکەن.
107
00:16:26,299 --> 00:16:29,340
ئایا پێویستە سەرت سوڕمێ یان خۆت بخزێنیت؟
108
00:16:30,539 --> 00:16:32,539
ئەو.
109
00:16:34,940 --> 00:16:36,899
نۆت!
110
00:16:37,940 --> 00:16:42,179
کۆمپانیای غەواسەکە ئەوەندە شتی هەیە
کە کەس حساب ناکات.
111
00:16:42,340 --> 00:16:44,740
ئایا تۆ ڕاپت لێکردن؟
112
00:16:45,740 --> 00:16:48,019
پەیوەندی بێ تەل.
113
00:16:48,179 --> 00:16:51,019
من نوقم نەبووم
بە ماسکێکی تەواو لە ماوەیەکی زۆردا.
114
00:16:51,179 --> 00:16:54,139
وەرە، سەرسوڕهێنەر.
ئاسانە.
115
00:16:56,220 --> 00:16:58,220
نۆت!
116
00:16:59,779 --> 00:17:02,179
هاتن. دانیشتن.
117
00:17:21,460 --> 00:17:23,500
وەرە.
118
00:17:23,660 --> 00:17:26,380
نوت. وەرە.
119
00:17:26,539 --> 00:17:29,700
مۆبایلەکەت لە کوێیە؟
پاتری و سیگناڵەکە بپشکنە.
120
00:17:29,859 --> 00:17:33,059
من 80% پاتری و 3/4 سیگناڵم هەیە.
121
00:17:35,299 --> 00:17:38,779
باشە ئێمەش مۆبایلی مانگی دەستکردمان هەیە.
122
00:17:38,940 --> 00:17:41,140
گەواد.
123
00:17:45,740 --> 00:17:49,940
دەبێت شتەکان دابنێین
لە ژێر ئۆڤەرهانگەکەدا.
124
00:18:17,140 --> 00:18:19,660
ئێمە لێرە ١٤ مەتر بەرەو خوارەوە دەڕۆین،
بە درێژایی دیوارەکە.
125
00:18:19,819 --> 00:18:24,019
زە...
لێشاو لە دەوری سەردێڕەکە دەست پێدەکات.
126
00:18:27,460 --> 00:18:30,259
دەبێت کراوە بێت.
127
00:18:30,420 --> 00:18:35,380
سیستەمی درز بەرز دەبێتەوە بۆ پێنج مەتر.
ئەمە وێستگەی سەلامەتی ئێمەیە.
128
00:18:35,539 --> 00:18:37,740
- باشە؟
- باشە.
129
00:18:41,180 --> 00:18:44,059
دایڤەر 1 بەستراوەتەوە.
130
00:18:44,220 --> 00:18:46,980
لە ئەگەری ئەوەی شتێک بچێتە دۆزەخەوە.
131
00:19:00,660 --> 00:19:05,140
- ئیدا، تۆ لەناو؟
- من دێم.
132
00:19:09,779 --> 00:19:14,740
- کەمێک سەیرە.
- بەئاسانی وەریبگرە.
133
00:19:16,660 --> 00:19:19,700
فراوانتر دەکات ئا
کەمێک زیاتر لە پێشەوەیە.
134
00:19:19,859 --> 00:19:23,500
تێپەڕینێکی توند و تۆڵە،
و پاشان گەورەتر دەبێت.
135
00:19:23,660 --> 00:19:26,740
دەتوانیت کەمێک بێدەنگتر مەلە بکەیت
بۆ ئەوەی بتوانم بەردەوام بم؟
136
00:19:26,900 --> 00:19:30,660
من و دایکم ڕێک ئەوە بووین.
137
00:19:35,940 --> 00:19:38,779
تەنها کەمێک زیاتر.
138
00:19:41,619 --> 00:19:44,019
تێپەڕبوونی تەسک.
139
00:19:59,140 --> 00:20:01,779
باشە، لێرەدایە.
140
00:20:05,859 --> 00:20:09,019
لێرە بوەستە شتێک دەبینیت.
141
00:20:13,299 --> 00:20:16,500
هەندێک هەوا لە سەقفەکەدا فشار بخەرە سەر.
142
00:20:17,660 --> 00:20:20,099
بۆچی؟
143
00:20:20,259 --> 00:20:23,099
بۆچی هەموو شتێک وا قورس دەکەیت؟
144
00:20:23,259 --> 00:20:28,099
- وازی لێ بێنە! گێڕەکەم بەجێبهێڵە!
- ئەوەی وتم بیکە. هەوا فشار بخەرە دەرەوە.
145
00:20:43,539 --> 00:20:46,700
بەسە. هاتن.
146
00:20:55,339 --> 00:20:58,740
لێرەدا ناتوانی هەناسە بدەیت.
توشی ژەهراوی بوون بە یەکەم ئۆکسیدی کاربۆن دەبیت.
147
00:20:58,900 --> 00:21:03,099
وەک زەنگی غەواس وایە.
لەوانەیە ماوەیەک لێرە بین.
148
00:21:08,619 --> 00:21:14,380
سەیرکردن. دایکم چەقۆی غەواسەکەی لەناوبرد
کاتێک کە ئەو دروستی کرد.
149
00:21:14,539 --> 00:21:18,900
یەکەم شتی ڕاستەقینە
بە پارەی خۆم کڕیومە.
150
00:21:19,059 --> 00:21:22,059
ئەو چەقۆیەم زۆر خۆشدەویست.
151
00:21:22,220 --> 00:21:25,779
- چییە؟
- هیچ.
152
00:21:25,940 --> 00:21:29,539
واز لە گریانی و گەمژەیی بهێنە.
153
00:21:29,700 --> 00:21:33,980
ئێوە دوو کەس هەمیشە شتێکتان پێکەوە هەبووە
کە نەمتوانی لەگەڵیدا ڕێکبکەوم.
154
00:21:34,140 --> 00:21:37,500
- لێرەدا لە بەرددا بڕاوە.
- پێت بدە ئیدا.
155
00:21:37,660 --> 00:21:41,019
شتێک نەبوو کە من هەڵمبژارد.
ئایا خەتای منە؟
156
00:21:41,180 --> 00:21:45,740
ئەمەش کاتێک ڕوودەدات کە خێزانەکان درز دەکەن
و خەڵک لایەنەکان هەڵدەبژێرن.
157
00:21:45,900 --> 00:21:51,460
وەک چۆن منداڵەکانم ئێستا دەبێت لایەن هەڵبژێرن
و ناتوانم شتێکی گەواد بکەم!
158
00:21:51,619 --> 00:21:54,660
- دووبارە ڕوودەداتەوە!
- وازی لێ بێنە.
159
00:21:57,220 --> 00:22:01,019
چی دەگوزەرێت؟
تۆ وتت باش ڕۆیشت.
160
00:22:04,099 --> 00:22:07,099
ئەوە بە گێلییەوە خراپە.
161
00:22:10,339 --> 00:22:12,660
من بەستووم.
162
00:22:16,420 --> 00:22:18,420
ئیدا...
163
00:22:45,099 --> 00:22:48,140
چەند هەوات ماوە؟
164
00:22:51,180 --> 00:22:53,539
55.
165
00:22:53,700 --> 00:22:57,500
- کەمێک نزمە. ئایا تۆ ساردی؟
- بەڵێ بێگومان من بەستووم.
166
00:22:57,660 --> 00:23:01,420
سێ خولەک وەستانی ئەمنی،
و پاشان دەچینە سەرەوە.
167
00:23:02,539 --> 00:23:04,500
ئیدا، سێ کە!
168
00:23:04,660 --> 00:23:07,140
Fy fader.
169
00:23:07,299 --> 00:23:10,740
ئەوان مەترسیدار نین، تەنها کنجکۆڵن.
170
00:23:12,299 --> 00:23:14,900
وەڵام. ئەوان قسەت لەگەڵ دەکەن.
171
00:23:23,819 --> 00:23:26,500
- بۆچی چەقۆیان لێداوە؟
- کێ دەزانێت؟
172
00:23:26,660 --> 00:23:29,940
ئاگاداربن! دۆزەخ!
173
00:23:30,140 --> 00:23:32,339
- ئایا بە باشی ڕۆیشت؟
- ئەوە ئازاری هەبوو.
174
00:23:32,500 --> 00:23:36,460
- بەبێ وەستانی سەلامەتی دەچینە سەرەوە.
- توڤا!
175
00:23:37,900 --> 00:23:39,900
تافت!
176
00:23:40,900 --> 00:23:43,259
گەڕانەوە!
177
00:23:50,779 --> 00:23:52,940
تافت!
178
00:23:55,259 --> 00:23:58,220
دێم توڤا!
179
00:24:01,940 --> 00:24:03,940
تافت!
180
00:24:08,500 --> 00:24:10,420
تافت!
181
00:24:10,579 --> 00:24:13,859
من گیرم خواردووە!
182
00:24:14,019 --> 00:24:18,140
چرای دەستی خۆت ڕووناک بکەرەوە
بۆیە بتوانم بزانم تۆ لە کوێیت.
183
00:24:18,299 --> 00:24:21,099
- ئیدا، بێدەنگ بە.
- ناتوانم بتبینم.
184
00:24:21,259 --> 00:24:26,660
بێدەنگ بە! دەبێت بەردەوام بین
ئارام. ئایا لەوە تێدەگەیت؟
185
00:24:26,819 --> 00:24:29,420
تۆ لە چ قووڵایییەکدایت؟
186
00:24:32,099 --> 00:24:36,339
- ٢٢ مەتر.
- باشە. گوێ بگرە.
187
00:24:36,500 --> 00:24:41,299
من گیرم خواردووە.
بە ئاسانی وەریبگرە. لە هەوادا پاشەکەوت بکە.
188
00:24:41,460 --> 00:24:45,859
- مەلە بکە بۆ خوارەوە بۆ خوارەوە.
- باشە.
189
00:24:47,099 --> 00:24:53,779
یەک شت لە یەک کاتدا. تۆ تەنها بڕۆ
بۆ خوارەوە تا خوارەوە. هیچی تر.
190
00:24:55,019 --> 00:24:59,660
تەنها بەردەوام بە لە دابەزین.
لە نزیک دیوارەکە، پێم وایە.
191
00:25:02,500 --> 00:25:06,700
- من دابەزیم.
- باشە. لە چ قووڵایییەکدایت؟
192
00:25:09,539 --> 00:25:13,380
٣٣ مەتر!
توڤا، ئێمە ناتوانین لێرە خوارەوە بین.
193
00:25:13,539 --> 00:25:19,660
ئارامی وەربگرە. پەراوێزیش هەیە. ڕووناکی
٣٦٠ پلە بە دەوریدا لەگەڵ چرای دەستی.
194
00:25:22,180 --> 00:25:25,019
- دەتوانی من ببینیت؟
- نەخێر.
195
00:25:25,180 --> 00:25:31,259
ئایا هێڵێکت هەیە بۆ پەستانی نیشاندەر
لە گیرفانی قاچتدا؟
196
00:25:31,420 --> 00:25:35,180
بەڵێ من پێم وایە. ئەمم دەستکەوت.
197
00:25:35,380 --> 00:25:38,140
هێڵەکە بە شتێکەوە ببەستە
لە هەر شوێنێک بیت.
198
00:25:38,299 --> 00:25:43,900
دەبێت خێرا کار بکەیت و من بدۆزیتەوە
پێش ئەوەی هەوات تەواو بێت.
199
00:25:44,059 --> 00:25:47,140
- مەلەکردن لە ٢٠ مەتر زیاتر نەبێت.
- بە کام ڕێگا؟
200
00:25:47,299 --> 00:25:51,259
تەنها هەڵبژێرە. بۆ لای چەپ.
201
00:25:51,420 --> 00:25:56,859
- توڤا، ناتوانی شل ببیت؟
- نەخێر، من گیرم خواردووە.
202
00:25:57,019 --> 00:26:03,099
- پێویستە چەقێنم.
- دەبێت هەوڵ بدەیت بۆ ڕزگاربوون لێی.
203
00:26:08,220 --> 00:26:12,460
- کار ناکات.
- ٢٠ مەتر مەلەم کرد.
204
00:26:12,619 --> 00:26:17,779
- ناتوانم بتبینم.
- باشە تکایە.
205
00:26:17,940 --> 00:26:23,579
جارێکی تر هێڵەکە هاوپێچ بکەرەوە. نەخێر
ڕابکە. دەبێت خێرا بیت.
206
00:26:23,740 --> 00:26:28,259
ناتوانم دوور بم.
تەنها بەردەوام بە.
207
00:26:28,420 --> 00:26:31,660
توڤا، من هیچ نابینم.
208
00:26:31,819 --> 00:26:35,420
تەنها بەردەکان
پشوویەکتان هەبێت، لە هەموو شوێنێک.
209
00:26:35,579 --> 00:26:39,579
- چەند هەوات هەیە؟
- 35 بار. بەم زووانە تەواو دەبم.
210
00:26:39,740 --> 00:26:44,460
باشە. بە ئاسانی وەریبگرە.
بە ئارامییەوە هەناسە بدە.
211
00:26:44,619 --> 00:26:49,619
دەبێت لە هەوادا پاشەکەوت بکەیت.
دەبێت پێش ئەوەی تەواو بیت من بدۆزیتەوە.
212
00:26:57,140 --> 00:27:01,420
ئیدا! من ڕووناکی لە فانووسەکەتەوە دەبینم.
بەردەوام بە.
213
00:27:03,579 --> 00:27:07,539
تۆ لەوێیت. دەتبینم.
214
00:27:07,700 --> 00:27:10,900
- بەئاسانی وەریبگرە.
- نەخێر نەخێر نەخێر.
215
00:27:11,859 --> 00:27:14,579
- OMG.
- گوێم لێ بگرە.
216
00:27:14,740 --> 00:27:19,099
- دەبێت بەردەکە دوور بخەینەوە!
- ئیدا، بێدەنگ بە!
217
00:27:19,259 --> 00:27:25,140
- لەکۆتاییدا. ئێمە ناتوانین بەردەکە بجوڵێنین.
- دەبێت تۆ دەربهێنین!
218
00:27:25,299 --> 00:27:28,220
ئێستا بە ئاسانی وەریبگرە!
219
00:27:28,380 --> 00:27:31,099
دەبێت لێی دوور بکەوینەوە، توڤا!
220
00:27:31,259 --> 00:27:35,259
- ببوورە!
- ناتوانین بەردەکە بجوڵێنین.
221
00:27:35,420 --> 00:27:38,900
بە ئاسانی وەریبگرە. بە باشی دەڕوات.
222
00:27:39,059 --> 00:27:43,740
ئیدا، پێکەوە بن.
شتگەلێک هەن کە پێویستە بیکەین.
223
00:27:43,900 --> 00:27:49,819
- دەبێت دوورت بخەینەوە توڤا.
- یەک شت لە یەک کاتدا. باشە؟
224
00:27:49,980 --> 00:27:54,019
لە گیرفانی قاچی ڕاستمدا
گڵۆپی نیشاندەر هەیە.
225
00:27:54,180 --> 00:27:59,099
دەبێت خاڵەکە نیشانە بکەیت و دواتر
دەبێت پەیوەندی بکەیت و پەیوەندی بکەیت بۆ یارمەتی.
226
00:27:59,259 --> 00:28:02,900
دوای ئەوە تۆ خۆت دەخزێتە خوارەوە بۆ لای من
لەگەڵ هەوای زیادە.
227
00:28:03,059 --> 00:28:06,539
دوو بوتڵ هەیە
ڕاست لە شوێنی غەواسەکە.
228
00:28:06,700 --> 00:28:11,980
پێویستە هێڵەکە هاوپێچ بکەیت
بۆ مارکەر بوی لێرە لەگەڵ من.
229
00:28:15,579 --> 00:28:19,180
پەڕۆکە پڕ بکە لە هەوا
بەجۆرێک کە بەرز دەبێتەوە بۆ سەر ڕووی زەوی.
230
00:28:19,339 --> 00:28:23,339
دوای ئەوە تۆ دەچیتە سەرەوە
بەبێ وەستانی سەلامەتی.
231
00:28:23,500 --> 00:28:27,059
کاتێک لە خەو هەڵدەستیت، پەیوەندی بکە بۆ یارمەتی.
232
00:28:27,220 --> 00:28:31,980
ئیدا؟ دەتوانیت ئەمە بکەیت.
تەنها پەیوەندی بکە بۆ یارمەتی.
233
00:28:32,140 --> 00:28:39,059
من باشم.
تا ڕووکەش ئێستا. وەرە.
234
00:28:53,099 --> 00:28:58,220
کۆمپیوتەری غەواسەکەت
ئاگادارت دەکاتەوە لە وەستانی سەلامەتی.
235
00:28:58,380 --> 00:29:03,619
- هیچ شتێک نییە. پەراوێز هەیە.
- هۆشداریی وەستانی سەلامەتی هات.
236
00:29:03,779 --> 00:29:08,539
هیچ شتێک گرنگ نییە. وەستانێکی درێژتر بگرە
لەسەر نوقمبوونی داهاتوو.
237
00:29:08,700 --> 00:29:14,859
- هەستە و پەیوەندی بکە بۆ یارمەتی.
- باشە ئێستا بەرەو سەرەوە دەڕۆم.
238
00:29:47,740 --> 00:29:49,740
باشە...
239
00:30:00,660 --> 00:30:03,660
نا نا نا! گێل...
240
00:30:44,619 --> 00:30:49,180
لێرەش سەرەوە پێشبڕکێی بەرد هەبووە.
مۆبایل و شووشەکان شکاون.
241
00:30:49,339 --> 00:30:52,779
- دەتوانی دەریبهێنیت؟
- هەموو شتێک نەماوە.
242
00:30:52,940 --> 00:30:56,460
- توڤا!
- دوو شووشە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا هەیە.
243
00:30:56,619 --> 00:31:01,819
- کلیلی سەیارەکە لە ژێر بەردەکاندایە.
- سندوقی وردکردن!
244
00:31:01,980 --> 00:31:08,859
جاکەکە لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەدا وەربگرە.
تایمەرێک دابنێ. تۆ گەڕەکێکت هەیە.
245
00:31:09,019 --> 00:31:13,579
بەردەکە بە جاکەکە بەرز بکەرەوە.
بۆ ئۆتۆمبێلەکە، خێرا!
246
00:32:17,299 --> 00:32:20,500
ژووری جانتا، ژووری جانتا.
247
00:32:23,700 --> 00:32:25,980
چی بە جەهەنەم ...؟
248
00:32:26,140 --> 00:32:31,180
شوێنی جانتاکان.
نەخێر نەخێر نەخێر. گێل بە جەهەنەم.
249
00:32:31,339 --> 00:32:34,980
نەخێر، گێل!
250
00:32:35,140 --> 00:32:37,579
گەواد!
251
00:32:43,500 --> 00:32:45,500
ئای خوایە گیان.
252
00:33:20,900 --> 00:33:22,660
ئازادکردنی کورسی دواوە
253
00:34:20,099 --> 00:34:22,139
هاوکار بن!
254
00:34:24,460 --> 00:34:28,340
یارمەتیدان!
255
00:34:42,940 --> 00:34:46,380
ماڵ... لەوێ.
256
00:34:47,380 --> 00:34:49,780
یەک کیلۆمەتر.
257
00:35:16,019 --> 00:35:19,260
- توڤا، من لێرەم.
- تۆ کەیسەکانت دەستکەوت؟
258
00:35:19,420 --> 00:35:24,940
- سندوقی ئۆتۆمبێلەکەم نەکردەوە.
- ئایا بوتڵی هەوات هێناوە؟
259
00:35:30,420 --> 00:35:32,300
هاوکار بن!
260
00:36:22,860 --> 00:36:26,500
- توڤا!
- بەم زووانە هەوام تەواو دەبێت.
261
00:36:26,659 --> 00:36:32,579
توڤا، فڕۆکەیەک هات.
نازانم منیان بینیوە یان نا.
262
00:36:32,739 --> 00:36:35,780
دەبێت ئێستا بێیتە خوارەوە.
خەریکە لە سفردا بم.
263
00:36:35,940 --> 00:36:39,980
فڕۆکەکە! گەڕاوەتەوە!
264
00:36:41,619 --> 00:36:44,900
- دۆزەخ!
- ئاگری فریاگوزاری خۆت داگیرسێنە!
265
00:36:45,059 --> 00:36:48,659
من نەمکردووە.
لە شاردا داگیرساندم.
266
00:36:48,820 --> 00:36:53,179
گوێ بگرە. من لە سفردام.
لە هەر کاتێکدا تەواوم دەبێت.
267
00:36:53,340 --> 00:36:56,380
فڕۆکەکە دەسوڕێتەوە. ئەوان منیان بینیوە.
268
00:36:58,539 --> 00:37:01,980
- توڤا!
- غەواسەکە پەیوەندییەکەی پچڕا.
269
00:37:02,139 --> 00:37:05,420
٣٠ چرکە، دێم!
270
00:37:11,860 --> 00:37:16,860
توڤا، من دێم.
دەتوانی گوێم لێ بێت؟ بەم زووانە لەوێ دەبم.
271
00:37:34,820 --> 00:37:36,820
باشە؟
272
00:37:42,539 --> 00:37:46,260
شووشەی دووەمم لەدەستدا
کاتێک دەبوو فڕۆکەکە ئاگادار بکەمەوە.
273
00:37:46,420 --> 00:37:51,500
دەبێت بیدۆزمەوە. من دەڕۆم
شووشەی هەوای من لێرە لەگەڵ تۆ. باشە؟
274
00:40:33,940 --> 00:40:38,380
ڕێگای گەڕانەوەم نەدۆزیەوە.
من نەمتوانی تۆ بدۆزمەوە.
275
00:40:43,179 --> 00:40:49,579
ماسکەکەت بە شووشەکەوە دەبەستمەوە.
دەبێت پەلە بکەین. فڕۆکەکە لەوێ سەرەوەیە.
276
00:40:54,500 --> 00:40:56,900
کاردەکات.
277
00:41:01,739 --> 00:41:07,019
فڕۆکەکە لەوێ سەرەوەیە و دەسوڕێتەوە.
منیان بینی و هاتنەوە.
278
00:41:07,179 --> 00:41:11,179
- پێویستە جارێکی تر هەستمەوە. دەبێت پەلە بکەین.
- بەڵێ باشە. هەستان!
279
00:41:11,340 --> 00:41:15,179
وەرە! لەگەڵ تۆدا!
280
00:41:16,940 --> 00:41:21,139
ئیدا، ئەمجارەیان
دەبێت وێستگەیەکی سەلامەتی بگرێتەبەر.
281
00:41:21,300 --> 00:41:25,059
بۆچی؟
تەنها بۆ چەند خولەکێک لە خوارەوە بووم.
282
00:41:25,219 --> 00:41:30,739
پێویستە هەستم. فڕۆکەکە لەوێ سەرەوەیە.
ناتوانین چاوەڕێ بکەین.
283
00:41:30,900 --> 00:41:36,820
- نەخێر دەبێت سێ مەتر بمێنیتەوە.
- باشە من سێ پێم.
284
00:41:36,980 --> 00:41:42,300
- دەبێت تا کەی بمێنمەوە؟
- زۆر لە مێزەکە دوورە.
285
00:41:42,460 --> 00:41:47,739
- فڕۆکەکە لەوێ سەرەوە دەسوڕێتەوە.
- پێویستە وێستگەیەکی سەلامەتی دروست بکەیت.
286
00:41:47,900 --> 00:41:52,420
- پەراوێز هەیە. ئێستا دەبێت هەستم!
- ئیدا، نەخێر!
287
00:41:54,780 --> 00:41:57,980
- نا نا نا!
- چییە؟
288
00:41:58,139 --> 00:42:03,139
گێل بە جەهەنەم! فڕۆکەکە نەماوە!
ئێستا چی بکەین؟
289
00:42:04,739 --> 00:42:10,739
- توڤا ئێستا چی دەکەین؟
- دەبێت چاکەتەکە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەدەست بهێنیت.
290
00:42:12,099 --> 00:42:15,820
کار ناکات. هەوڵم داوە.
بەڵام خانوویەکە لەسەر نەخشە.
291
00:42:15,980 --> 00:42:22,260
- جاکەکە هەڵبگرە و بەردەکە بەرز بکەرەوە.
- نەخێر ماڵەکە زۆر باشترە.
292
00:42:22,420 --> 00:42:26,099
- دەتوانم یارمەتی وەربگرم.
- کەس نایەت و یارمەتیمان بدات.
293
00:42:26,260 --> 00:42:30,699
جاکەکە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا وەربگرە.
ئێمە خۆمان ئەمە بەڕێوە دەبەین.
294
00:43:49,780 --> 00:43:52,780
بێدەنگ بە، نوت!
295
00:43:54,619 --> 00:43:57,019
دەمت داخە!
296
00:45:01,539 --> 00:45:03,500
سڵاو؟
297
00:45:06,780 --> 00:45:08,659
سڵاو؟
298
00:45:39,980 --> 00:45:42,099
گێل...
299
00:45:58,219 --> 00:46:00,219
سەگەکە؟
300
00:46:04,019 --> 00:46:07,380
سڵاو سەگەکە. ئارام.
301
00:46:09,780 --> 00:46:12,539
گاڵتەئامێز.
302
00:46:42,380 --> 00:46:44,739
گێل...
303
00:46:48,500 --> 00:46:51,460
نەخێر، گێل، نەک عەزییەکە...
304
00:47:29,380 --> 00:47:32,099
سکایپ، سکایپ، سکایپ...
305
00:47:32,260 --> 00:47:34,260
سکایپ.
306
00:47:35,260 --> 00:47:38,260
مۆبایلی Eyvind بخەرە ناوەوە.
307
00:47:40,420 --> 00:47:43,099
مۆبایلی Eyvind بخەرە ناوەوە.
308
00:47:48,019 --> 00:47:52,019
گێل بە جەهەنەم! نەفرەت لە گەواد! گەواد!
309
00:48:00,780 --> 00:48:04,340
دایبەکان لەسەر ٣٣ مەتر وەستاون
ئەڵقەی ١١٢!!
310
00:48:31,300 --> 00:48:33,460
نەرویجییە تەماحکارەکان.
311
00:49:22,860 --> 00:49:25,619
کوا گێل جاکاڵەکە ...؟
312
00:49:34,619 --> 00:49:37,500
سپرای ئەڵقەی خاڵ.
313
00:51:32,139 --> 00:51:34,460
شریت، شریت، شریت.
314
00:52:01,619 --> 00:52:03,619
باشە.
315
00:52:42,019 --> 00:52:44,019
باشە.
316
00:52:45,659 --> 00:52:50,260
توڤا، لەوێ جاک نەبوو،
بەڵام من برێک بارم هەیە.
317
00:52:50,420 --> 00:52:55,460
- هەوڵ دەدەم بەردەکە پێی بەرز بکەمەوە.
- تەنها من دەربهێنە. ساردە.
318
00:53:09,179 --> 00:53:12,699
- ئایا شووشەکەت گۆڕیوە؟
- کەمێک پیر بووە لە تەمەنی پیریمدا.
319
00:53:12,860 --> 00:53:15,699
ئەمیش خەریکە پڕ بێت. توڤا.
320
00:53:15,860 --> 00:53:18,579
ئەمە ئەو کەسەیە کە ئێمە هەمانە.
321
00:53:18,739 --> 00:53:23,860
- ئێستا بەردەکە لەگەڵیدا بەرز دەکەینەوە، باشە؟
- باشە تەنها شلم بکەرەوە.
322
00:53:33,500 --> 00:53:35,500
باشە.
323
00:53:45,460 --> 00:53:48,460
وەرە توڤا! پاڵنان!
324
00:53:53,219 --> 00:53:55,860
- ئایا دەجوڵێت؟
- نەخێر.
325
00:53:56,900 --> 00:54:00,380
- زۆر هەوا بەکاردەهێنم.
- چەند؟
326
00:54:00,539 --> 00:54:03,539
- ٢٠ بار. دووبارە هەوڵ دەدەینەوە.
- باشە.
327
00:54:10,820 --> 00:54:14,780
باشە توڤا. ئێن، بۆ...
328
00:54:17,260 --> 00:54:19,579
وەرە!
329
00:54:23,019 --> 00:54:26,139
ببورە توڤا!
330
00:54:26,300 --> 00:54:29,820
- ئایا دەجوڵێت؟
- نەخێر، نەک چەقۆکێش.
331
00:54:32,860 --> 00:54:38,260
پێویستم بە کاتێکی زیاترە. من پەیوەندی دەکەم
لەسەر شووشەی هەوای تر.
332
00:55:03,219 --> 00:55:05,900
چی خراپە؟
333
00:55:11,500 --> 00:55:15,579
- ناکرێتەوە.
- ئایا گیر بووە؟
334
00:55:15,739 --> 00:55:19,860
منیش لەدەستم دا و...
تەنها پیچەکەی پشکنی، بەڵام وەلڤەلەکەی نەپشکنی.
335
00:55:20,019 --> 00:55:23,659
- دەبێ شتێک شکابێت.
- ئایا جوڵە نییە؟
336
00:55:23,820 --> 00:55:28,980
تەنها بەبێ بەرگری دەسوڕێتەوە.
دۆزەخ!
337
00:55:29,139 --> 00:55:32,619
بە ئارامییەوە هەناسە بدە.
چەند هەوات هەیە؟
338
00:55:32,780 --> 00:55:37,460
من تەنها هەم
سێ بۆ چوار خولەک ماوە.
339
00:55:40,659 --> 00:55:45,539
جارێکی تر لەگەڵ باری شکێنەر.
شوێنێکی نوێ بدۆزەرەوە.
340
00:56:01,659 --> 00:56:04,619
باشە تۆ ئامادەیت توڤا؟ ئێستا پاڵ بنێ.
341
00:56:04,780 --> 00:56:06,980
پاڵنان!
342
00:56:08,980 --> 00:56:11,380
وەرە!
343
00:56:11,539 --> 00:56:14,460
ببورە توڤا!
344
00:56:17,940 --> 00:56:20,059
نەخێر نەخێر نەخێر.
345
00:56:20,219 --> 00:56:25,219
چاکەتەکەت ببە! پاڵ بنێ
لە ژێر بەردەکە و پڕی بکەن لە هەوا!
346
00:56:25,380 --> 00:56:28,699
- بەڵام نزیکە هەوام نەبێت.
- تەنها ئێستا بیکە!
347
00:56:49,380 --> 00:56:52,980
- وەلڤەلی سەلامەتی دەکرێتەوە!
- دایبپۆشە!
348
00:56:55,059 --> 00:56:58,980
- ناتوانی، نەفرەت!
- دایبپۆشە!
349
00:57:01,820 --> 00:57:04,219
کار ناکات.
350
00:57:27,099 --> 00:57:30,099
خەریکە هەوام دەرچووە.
351
00:57:33,739 --> 00:57:36,179
دەبێت هەڵبژێریت.
352
00:57:36,340 --> 00:57:42,019
دەتوانم لێرە بمێنمەوە
و بە هەوای خۆت هەناسە بدە.
353
00:57:42,179 --> 00:57:44,940
یان بڕۆ سەرەوە
و بزانە کەسێک دێت یان نا.
354
00:57:45,099 --> 00:57:49,619
کار ناکات. ئەگەر ڕاستەوخۆ بچیتە سەرەوە
تۆ دەمری.
355
00:57:49,780 --> 00:57:55,340
١٥-٢٠ خولەکت ماوە.
کەسێک دەتوانێت بێت و ڕزگارمان بکات.
356
00:57:55,500 --> 00:57:58,619
دەست بگرە، ئیدا. کار ناکات.
357
00:58:01,099 --> 00:58:05,300
کاتێک هەوات تەواو بوو،
تۆ هی من دەبەیت.
358
00:58:09,340 --> 00:58:13,500
بۆیە بتوانی بژیت.
تەنها لێرە بمێنەرەوە تا تەواو دەبێت.
359
00:58:41,860 --> 00:58:43,860
لە.
360
00:58:51,699 --> 00:58:54,019
هیچ کێشەیەکی نییە.
361
00:58:55,340 --> 00:58:59,619
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
ئەوە دایکم نییە کە لێرەیە.
362
00:58:59,780 --> 00:59:02,780
من دەمەوێت ئەوە تۆ بیت.
363
01:00:03,699 --> 01:00:06,579
هەوا وەربگرە!
364
01:01:15,940 --> 01:01:18,579
ئایا تۆش وازی لێدەهێنیت؟
365
01:05:54,179 --> 01:05:57,699
- دەبێت پەستانی کەم بکەیتەوە.
- ببورە کە جێم هێشتیت.
366
01:05:57,860 --> 01:06:00,980
وازی لێ بێنە. ئێوە دروستتان کردووە
زۆر سەرکەوتن.
367
01:06:01,139 --> 01:06:03,980
ئەگەر ئێستا بچیتە سەرەوە، دەمری
پێش ئەوەی بچێتە ژوورێکی پەستانەوە.
368
01:06:04,139 --> 01:06:07,340
- کاتێک خۆت نیشان دا چۆن ڕۆیشتیت؟
- باش نییە.
369
01:06:07,500 --> 01:06:12,940
- لە هیچ شوێنێک ئازارت هەبووە؟
-لە شان و قۆڵ.
370
01:06:13,099 --> 01:06:17,059
دەبێ لێرە لە خوارەوە بیت
بۆ ماوەی لانیکەم ٣٠ خولەک.
371
01:06:21,780 --> 01:06:25,380
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە هەمانە.
تا دەتوانیت لەوێ خوارەوە بمێنەرەوە.
372
01:06:25,539 --> 01:06:30,380
پاشان تۆ دەچیتە سەرەوە. چاوەڕێی تۆم
و لە کەناردا بەجێتان دەهێڵم.
373
01:06:30,539 --> 01:06:33,940
ئاگاداربە
بۆ ئەوەی تووشی ژەهراویبوونی یەکەم ئۆکسیدی کاربۆن نەبێت.
374
01:06:34,099 --> 01:06:39,380
- هەر ژمارە سێیەم بۆ دواوە بژمێرە.
- باشە، لەوێ سەرەوە دەتبینمەوە.
375
01:06:42,019 --> 01:06:44,500
بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو.
376
01:06:56,059 --> 01:06:58,420
97.
377
01:06:58,579 --> 01:07:00,579
94.
378
01:07:03,820 --> 01:07:05,860
91.
379
01:07:07,780 --> 01:07:09,780
88.
380
01:07:09,940 --> 01:07:12,500
85.
381
01:07:12,659 --> 01:07:14,659
82. 82.
382
01:07:17,739 --> 01:07:19,739
79.
383
01:07:40,619 --> 01:07:44,019
دەتوانم هەوا لە ڕووی زەویەوە بهێنم.
384
01:07:46,579 --> 01:07:51,460
-دەتوانێ کاتێکی زیادەت پێبدات.
- چاوەڕوان بە! ئێمە هەوامان هەیە، ئاخر.
385
01:07:51,619 --> 01:07:56,820
شووشەی هەوا شکاوەکە دابەزی
نزیکە پڕ بێت.
386
01:07:58,659 --> 01:08:03,860
تەنها دەبێت هەمووی بشکێنین
لێرەدا.
387
01:08:05,739 --> 01:08:08,139
٦٠ چرکە.
388
01:08:16,420 --> 01:08:21,739
یەک دوو سێ چوار پێنج...
389
01:08:23,380 --> 01:08:26,699
حەوت، هەشت...
390
01:09:25,060 --> 01:09:28,539
دەبێت بچینە خوارەوە.
هەوا خەریکە خراپتر دەبێت.
391
01:10:23,539 --> 01:10:25,939
ئێمە دروستمان کرد!
392
01:10:44,739 --> 01:10:46,739
ئیدا.
393
01:10:47,779 --> 01:10:49,779
ئیدا؟
394
01:10:50,779 --> 01:10:54,260
ئیدا؟ ئیدا!
395
01:11:02,859 --> 01:11:05,500
ئیدا! ئیدا...